geolight (geolight) wrote in russkij_sever,
geolight
geolight
russkij_sever

Category:

Нас в море трое... Явь, Навь и Правь.

Оригинал взят у geolight в Нас в море трое...
2007 07 07_049 копия

   Большинство из нас, наверное, слышали в многообразных вариантах поговорку: "Кто в море не тонул, тот по-настоящему Богу не молился". Её и объяснять не надо - уж больно объёмна, сразу представляешь "картинку" в действии. После неё другая,  малоизвестная беломорская поговорка: "Нас в море трое - я, да ёла, да Святой Никола!" также становится понятной:
Только условимся ёлу не путать с новогодним деревом, ёла хоть и деревянная, но это морская лодка, хотя суть где-то одна...

   И так-то вчера наслаждаясь зримой наглядностью редкой северной поговорки на неё вдруг ровнёхонько наложилось другое идиоматическое выражение, может более древнее, описывающее три мира древне-славянского миропонимания - это "Явь, Навь и Правь" и, оставаясь на волне Белого моря, "увидела" я его так:

Явь - Я сам, живущей здесь, на Земле.
Навь - Лодка, то есть - гроб, если кто не знал.
Правь - Весло (от слова прави́ло - рулевое весло), или пра́вило, закон, то, что свыше.

   Аналогия между двумя поговорками следовательно такая получается:
   Я сам жизнью/смертью/ управляю при помощи высших законов.

   И потому, други, какой бы жизнь ни была, она продолжается. И в ней главное -  "личные вёсла" использовать по-назначению, то есть - не спать, а грести! Вот такая северная мудрость...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments