geolight (geolight) wrote in russkij_sever,
geolight
geolight
russkij_sever

Categories:

РУССКИЙ АНАЛОГ СЛОВУ КОМФОРТНО.

Оригинал взят у geolight в РУССКИЙ АНАЛОГ СЛОВУ КОМФОРТ.
20170918_ijg_032p копия
   Юг Франции, море Средиземное.

ijg_20090531_190-1 Panorama копия
  Север России, море Белое.

  Комфорт, как состояние мира между собой и окружающим, в разных странах понимается по-разному. Возможно поэтому в России это слово, при всём нашем стремлении к личному и общественному благу, воспринимается прохладно. И не потому что чужое, оно просто о другом...
О чём в таком случае должно быть наше? И что это за слово? Неожиданный ответ пришёл в средоточии европейского комфорта - на Лазурном берегу.
Это слово - вольготно.
А ведь и правда, даже пока в него не вслушиваясь,  вы
бы что предпочли?:

А. Сидеть на диванчике комфортно или Б. Сидеть на диванчике вольготно.
А. Жить в своём доме комфортно или Б. Жить в своём доме вольготно.
А. Чувствовать себя на работе комфортно или Б. Чувствовать себя на работе вольготно.
А. Ощущать себя в своей стране комфортно или Б. Ощущать себя в своей стране вольготно.
   Если на все вопросы, вы ответили вариантом Б, поздравляю: "Чтобы ни было написано у вас в паспорте, вы - русский!" Это первое и главное. Второе вытекает из первого. И тут оно может быть разным, как и все мы, потому что под вольготностью каждый понимает своё.
   Лично у меня сразу всплывает в памяти: Вольга - имя древнее, богатырское, героическое, княжеское, светлое, святое. А ещё: Воля - свобода, ничем и никем нестеснённое раздолье, созидание, жизнь, и Готно=Годно - полезно, божественно, любимо, знаменательно, хорошо, правильно, мило, пригоже. Вольготность - это и о легитимности, то есть о заслуженном праве на блага, льгота - отсюда же... и ещё уйма положительных смыслов.
   То есть, говоря, что мне сейчас вольготно, я соглашаюсь и принимаю все эти ассоциации-смыслы. Ощущая вольготность, я испытываю полный спектр перечисленных выше чувств...

   Картинки, как можно догадаться, привожу для визуализации понятий: Юг Франции - море Средиземное и Север России - море Белое. В первой - Комфортность, во второй - Вольготность. Почувствуем схожесть и разницу...


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 22 comments